Roche Lexikon Medizin, 5. Auflage

Vorwort

Vorwort zur 5. Auflage

Das medizinische Wissen wächst, verzweigt sich, lebt – riesig ist die Informationsmenge. Deshalb ist es unerlässlich, zwischen Wichtigem und Nebensächlichem, Gesichertem und Modischem zu unterscheiden.
Hier sehen wir als Lexikonredaktion unsere Aufgabe: Informationen auszuwählen, gewachsenes Wissen und neue Erkenntnisse ständig aufeinander abzustimmen und sie in einer zeitgemäßen, logischen Struktur zu vereinen. Dies geschieht unter Berücksichtigung der Bedürfnisse des Lesers. Die gesuchten Stichworteinträge müssen nicht nur leicht auffindbar, verlässlich und aktuell, sondern auch verständlich aufbereitet sein. Daneben soll unser Lexikon aber auch Freude machen, sein Gebrauch Lust und Neugier wecken weiterzublättern, Zusammenhänge zu entdecken und Neues zu lernen.
Deshalb haben wir viel Wert darauf gelegt, die Übersichtlichkeit weiter zu verbessern, die Stichwörter stärker zu gliedern, das Schriftbild noch ansprechender zu gestalten. Bekannte und neue Abbildungen ergänzen die komplett überarbeiteten und aktualisierten Texte in bewährter Form und geben dem Nutzer eine bessere Vorstellung von komplexen Sachverhalten. Zahlreiche Tabellen und Schemata bringen zusätzliche Informationen auf den Punkt.
Es ist eine Herausforderung, alle Ansprüche zu erfüllen und das aktuelle Wissen zwischen zwei Buchdeckeln zu vereinen. Dafür ist Beschränkung nötig, eine möglichst sinnvolle Auswahl aus dem großen Gebiet der Medizin und der angrenzenden Bereiche.

Unsere Leser haben uns auch dabei immer zur Seite gestanden. Konstruktive Kritik, Hinweise und Verbesserungsvorschläge waren willkommen, wurden geprüft und sind auch in Zukunft ausdrücklich erwünscht. An dieser Stelle danken wir auch unseren kompetenten, engagierten Beratern, ohne die das Werk nicht entstanden wäre, sowie der Firma Hoffmann-La Roche, die – ohne Einfluss auf den Inhalt zu nehmen – es wieder ermöglicht hat, das Preis-Leistungsverhältnis zu erhalten.

Wir sind überzeugt, dass es uns gelungen ist, Bewährtes weiter zu verbessern und Sachkompetenz mit guter Lesbarkeit und frischer Optik zu verbinden.

Und wir hoffen, dass unsere Leser das Roche Lexikon Medizin als unentbehrlichen Begleiter immer wieder gern zur Hand nehmen.

München, im Juli 2003

Die Lexikonredaktion

Ein Wort von Roche

Befragt, wie seine erste Weisung lauten werde, würde er der Herrscher des Reichs der Mitte, soll Konfuzius geantwortet haben: »... die Bezeichnungen und Überschriften prüfen«.

In der heutigen Wirklichkeit - besonders des Arztes - ist die Fülle der Begriffe und Termini komplex und zunehmend, der Wunsch nach Klarheit über schlüsselhaft Wesentliches dringlich.

Bemüht, neue Wirksamkeiten für die wichtigste Dimension seiner Therapie - die medikamentöse - aufzuschließen, bietet ein weltweit forschendes Pharmaunternehmen dem Arzt in erster Linie neues Wissen und neue Fertigkeiten an. Als »soft-ware« sind sie die eigentliche Voraussetzung zum nützlichen Einsatz neuer Wirkstoffe (»hard-ware«).

Gültig selektierte Information ist gefordert, »das Wesentliche zu wissen«, ist mehr denn je Gebot der Stunde.

Qualität und Leistung des vorliegenden Lexikons aus dem Hause Urban & Schwarzenberg motivierten uns zu seiner Patenschaft und weckten den Eindruck und Wunsch, hiermit ein wesentliches Werk zu fördern. Mit dieser Absicht widmen wir es der Ärzteschaft.

J. C. Bally †